人像没事一般，也跟着站起来。

陈立松见那头目的手掌摆了摆，喊道“遅いです！女の子がいます！（慢！有一个女孩！）”

林三才问“他们说啥？”

“我听不懂，天福老爷留过洋，他肯定听得懂！对了读书人，你听得懂吗？”

林青荷在学校也没学日语，听陈立松一问，她听懂一句，说道“ねらいをつけろ，这个我懂，说是瞄准！”

林三才一听，赶紧抓着两个往下按，躲到水缸后面去，嘴里道“我去！快蹲下！”

那头目听到林青荷学着他说的话，喊了过来“あら，彼女は分かります，出てきます（哟，她听得懂，出来）！”

陈立松也问道“现在他说啥？”

蹲在他身旁的林青荷道“真不知道。瞄准那句，我也只是听同学说过几次啊！”

林三才说道“这回完了！”

林青荷问“你武功不是很好吗？”

林三才瞪了她一眼，说道“武功好有用吗？他们有枪！有枪啊，你知道不？”

那鬼子头目又喊道“出てきます！”

林三才道“陈立松，藏好了！等他们四个围过来时，你负责东头的两个，我解决西头的两个！”

“好！”

陈立松的“好”字还没说完，就听到“呯”地一声枪响，一只水缸破了，水缸里的水四处奔流，溅了他们仨一身。

“出てきます！”那鬼子头目开枪了，不过只开了一枪。

陈立松看了破碎的水缸一眼，数数还没被打破的水缸，还有三只，要是那鬼子再开三枪，那三只缸打破了，他们仨也无处可躲，就举起手站了起来，喊道“我们是老百姓，我们是老百姓！”

鬼子头目回头问一个正举着枪的鬼子道“彼は何を言いますか（他说什么）？”

那鬼子回道“彼は言った彼は民衆（他说他是老百姓）。”

“民衆？”

那鬼子对那头目嘀咕了一会，仍举着枪。

突然听得“砰砰砰”三声枪响，子弹往陈立松飞来。

只见水“哗啦”地在陈立松、林青荷与林三才三人脚下漫开，将蹲在地上的林青荷与林三才身上的衣服全弄湿了，吓得林青荷提着裤子跳了起来。

突然那开枪的鬼子用闽南话喊了过来“喂！我认识你！你是我们田边中佐同学陈先生的女儿，对吧？”

“我？”林青荷被他一问，大吃一惊，鬼子居然会说闽南话！不过那人一说自己是陈先生女儿，她马上想起陈天福带她与她妈回田城时，曾跟鬼子打了一回交道，陈天福就跟田边说她妈妈是陈天福的外室，自己是他女儿，就不再辩解了。

刀风镇的人虽然不讲闽南话，但如果仔细听，大体听得懂。

她问那鬼子道“你在田城外见过我？你不是鬼子？”

那鬼子听林青荷跟他说国语，也改用国语说道“真是你啊！”

他说完，侧身对那鬼子头目“叽里咕噜”说了一堆日本话，然后又对林青荷说道

“我是台湾的，你后面有一个是韩国人，其他两个都是日本人。你们见过一个拿着枪的男人跑过去了吗？”

“拿枪的男人？有有有！他拿着一杆枪，我们就害怕啊，就开始跑啊跑，然后就躲在这里，你们就来了。”

那台湾来的鬼子兵对鬼子头目又是一堆鬼话，那鬼子头目用手做了个手势，让西头的一个鬼子兵扛着枪走近陈立松他们仨，仔细查看地上及四周，并没发现有枪。而他们衣服早被水缸的水打湿了，身上有没有枪一看就清清楚楚。

那鬼子兵对头目喊道“無銃（没枪）！”

那鬼子头目又用手做了个手势，然后把枪放了下来