的石头》这部电影。

“怎么了？这本书有问题吗？”

旁边的莱昂纳多不禁问道。

“这本书的序里面有提到那部《疯狂的石头》，你还记得我刚才说的，有一个龙套演员，因为看了这本书，成为一点千万级的院线片的主角之一。就是这部电影的一个角色，而且，看网络上的评论，他最近一段时间，在东方国度的热度非常高！”

凯特说道，“而且，据说这部《疯狂的石头》的导演，直接在电影首映礼上，邀请这个叫做林宝的作者，还现场推荐了这本书。”

“竟然是这样？”

莱昂纳多有些意外，“难道，这本书真的不错？”

他想起来昨天在南加州大学，那个来自东方国度的学生，给自己推荐这本书的时候的表情，似乎也是表达了对于这本书以及这个作者的崇敬和喜爱之情。

莱昂纳多想了想，说道“那凯特，你趁着路上的时间，给我翻译一下这本书吧！”

“好。”

凯特随即开始给莱昂纳多从序开始，翻译这本书的内容。

实际上，真正读进去，特别是到了正文阶段，凯特发现，整个书用的中文文字，很通俗易懂。

既没有古老东方国度的那种晦涩复杂甚至是含蓄的语义，同时，也没有太多的关于表演术语相关的东西。

而且，好像是非常有场景的文字，整个翻一下来，她自己，基本上不用费太多的时间推敲词语，所以，读得还是非常地流畅。

而旁边的莱昂纳多，刚开始，还对于这本书的内容抱着一些怀疑。不过，听完了序里面对于整本书的内容以及创作背景的介绍，从正文开始，坐在那里的他，就一下子听了进去。

一直到司机提醒，目的地到了，这一个读，一个听的助理和明星，才恍然从书里面内容里钻出来。

“到了吗？”

莱昂纳多的思绪从书的内容里面挪开，看了看车外面的场景。

记得是半个小时的车程，但是感觉，怎么好像才一转眼的功夫，就到了？

而旁边的凯特看了看书页，这半个小时，她给莱昂纳多翻译了有四十几页。

有些不舍地从车上下来，莱昂纳多对旁边的助理认真说道“凯特，这本书你带好，等下有时间的话，继续帮我翻译吧。”

“没问题。”

凯特点点头。

她能够感觉到，莱昂纳多在听书里面的内容的时候，是有多么专注。

虽然莱昂纳多本来就是一个对于任何事物都极为专注的人，这也是他能够成功，并且持续成功的原因之一。但是，对于这本书里面的内容，显然，他的态度更有一些不一样。

甚至是，有些慎重的态度。

凯特她自己对于表演理论没有太多的经验。

但是，莱昂纳多从五岁就开始扮演角色，这么多年，又跟着好莱坞这么多著名导演学习表演，对于演员方面的理论，自然是有很深的理解。

从他的认真程度，凯特明白了，这本书，或许真的是很有东西。

难道，真的像是书里面说的，这是一门对于表演理论，系统性的总结？

这样一部著作，竟然是东方的一个音乐家完成的？

而且，貌似，这个音乐家，只有不到三十岁，甚至是二十五岁的样子？

……

十月末，国庆票房大战基本上已经见分晓。

投资过亿的《星际冒险王》，最终在国内的票房，停在了19亿，豆瓣评分65。

而刚开始排片只有前者的四分之一，后面异军突起的《疯狂的石头》，在十月的最后一天，经过了国内观众共同努力，终于是超过了《星际冒险王》的票房，进入了20亿元俱乐部。

同时，也是国内第一部破十亿