之所以强调这两个版本,一是因为宋代更接近唐代;二是因为在全世界其他流行唐诗的国家中,几乎都使用宋代的版本。
综上所述,宋代的《静夜思》当然真实度更高一些。
在上次试图分析李白等人之时,我和李成均一样,总觉得差点什么……后来,我回忆起了这一点,但当时并没有觉得这个版本能有什么特别的意义,也许只是我的胡乱猜想而已……
此时,李成均的反应,让我觉得是时候聊聊这个版本了……
“成均,你先说吧,就不要客气了……”我看着李成均说道。
“那我就废话不多说,直接进入主题。对于这首诗,我有这样几个想法——站在什么样的床边,望着哪座山……看见了怎样的月亮……”
李成均这样问,还是有点出乎我的意料……
“成均,你提这几个问题,想表达什么?或者,你想证明什么?”我似懂非懂地问道。
“我有一种感觉,或许解决了这几个问题,就接近陈翼德那第三个问题的答案了。”李成均说道。
“哦?什么样的感觉?”我并没有立马去探讨李成均刚刚所说的那几个问题,而是问他什么样的感觉……
李成均坐起了身子,继续看了看我,说道“这种感觉,也就是从那晚看到蔚来的天空挂着月亮……开始产生的……昏睡中……我似乎看到了一些东西……但猛然之间,又想不全画面……杜哥,你有没有看到那些东西?”
我被李成均突如其来地反问,弄的有点不知所措……因为我并不记得,我在昏睡中看到过什么……或许说,我甚至不知道,我还昏睡过,我还做过梦……我只记得睁开眼看见的陈丹和……
怎么?李成均比我多经历了一些事?或者说,他做过梦,我没有做过?再或者,我们都做过梦,只是我不记得而已?
“成均,先说说你能想起来的画面……”我盯着李成均说道。
“一个山洞里,走出一个人,对着一群猴子,好像说着什么……远处似乎……还站着一个人远远地望着……”李成均两眼望着前方似有空洞地说道。
“什么山洞,什么猴子?走出怎样的人?站着谁?”我沉沉地问道。
“不知道……但站着的那个人,好像李白……”李成均说着,两只眼睛显得更加空洞。
“走出来的那个人你不知道……偏偏站着的那个人,就是李白?”我加重了语气,继续说道“你凭什么这样武断下结论!”
“不知道,但我感觉他就是李白……一种感觉……虽然我没有看见他……但似乎感觉他就是那个穿着一身道袍的李白……这种感觉……杜哥……你知道吗……”李成均说这话的时候,就差眼前有个空洞让他跳下去了。
“我不知道!我当然不知道这种感觉……咱们还是聊你说的那几个问题吧……我真不应该问你……”说完这句话,我叹了一口气。
“好,我们就说那几个问题吧,如果能解开那几个问题,一切或许就明白了……”李成均说道。
“你既然能提出问题,说明你在心中有过盘算。你先说说,你的看法……”我说道。
“刚刚醒来之后,我就一直在想……为什么我会梦见这样的画面……后来,我想到……是因为我看见了蔚蓝的天空、皎洁的月亮、漫天的星星……蔚蓝的天空,在梦境中映射成了那个一身蓝色道袍的李白;漫天的繁星,在梦境中映射成了那一个个的猴头……但月亮呢?那个弯弯的月亮在梦境中映射成了谁?从山洞里走出来的那个人,如果是月亮映射成的,那他是谁?这会不会就是李白在《静夜思》里所思的关键?毕竟梦里那个李白,远远地望着山洞这边……”
李成均这番话,听见的人,自然会觉得天马行空,不论他是否真的记得梦里的内容、或者真的有没