陈修赶紧是打开笔记本电脑上网搜索《道德经》原文,担心搜度上面的免费文字有错别字,他是直接付费买了一个正版、电子版本的《道德经》,逐一和自己脑海里面的《道德经》对比起来。
“我脑海里面是‘致虚,极也,守静,表也’,电子书的却是‘致虚极,守静笃’!特么的看着好像是一个意思,但是真正深悟起来根本不一样啊!”
“还有这句‘大方无隅,大器免成’,和我们平时知道‘大器晚成’,虽说至差一个字,但是所表达的意思完全不一样!‘晚’还是带了可成的意思,还是有盼窃,而一个‘免’字更能表达老子的无为思想,本身就是客观事实存在,根本不用去面前。”
“还有这句也不对……”
陈修是逐一把脑海里面版本的《道德经》和晚上买的电子版本对比,居然发现聊聊五千多字的文章,居然有一千多个字不一样,有些似是而非;有些是表达出来的意思更是大相径庭;当然更多的是陈修自己都看不懂两者差别的意思。
没有办法,古文水平有限啊!
“特么的,我买的这本电子版的《道德经》绝对盗的,居然还花了三十多块!”
“我靠,说好的知识付费,钱给了,却给我一本盗的。差评,必须差评!”
陈修心中是一阵的气愤,可惜卖电子书的网站根本没有差评的入口。
知识付费的文化人就是那么流氓!
你去开个网店,卖自家养的猪肉,估计还会收到一堆的差评;但是卖文化的网站,没有评价!
你要问他为什么?
他会告诉你,
猪肉,俗;文化,雅!
没有对比性,就是那么流氓。
陈修气归气,还是继续有找了另一家的大店又花了一百八十块买了一个最贵版本的电子书《道德经》。
这次他是抱着贵的就是好的心里,想道“六倍的价格了,不该还有错漏不一样的地方了吧!”
这一对比下去,顿时傻眼了!
一百八十块的《道德经》里面很多内容、字眼、断句和三十块的都不一样。
这个可以忍了。
但是特么的,和他脑海里的版本也不一样!
这一刻陈修有些沙雕了!
难道我脑海里面的版本是错的?