福克纳是带着做手术的心态,来到云华的。
如果不是为了做手术,谁会花那么多钱请自己呢?福克纳对自己的价值还是认的很清楚的。
他不是那种天赋卓绝,成名立腕,只做做咨询就能揣入大笔美元的外科医生,至少在梅奥体系里,福克纳并不出彩,甚至离开了梅奥的环境,福克纳也不能说是有多大的名气。
如果有的话,他早就离开梅奥了。
梅奥的固定工资制度,对于那些已经成名的,乃至于著书立说的外科医生们来说,只是日常收入中的零花钱罢了。
对这些外科医生们来说,梅奥是他们自我实现的平台,追求成功和自我挑战,是这些天赋绝伦的天才们的目标。
福克纳其实一度认为,自己终将跨入这个领域,在自己的经济问题得到解决的前提下……直到,他离了婚,开始支付赡养费,看着老婆跟小自己20岁的二手车商一起花自己的钱……ii
“先带我去看你们的手术室。”福克纳提出要求。
他想赚钱是真的。如果云医方面,真的能够做出迫不得已的状态,做出必须自己上阵才能救活病人的局面,那他勉为其难的做一场手术,并按合同收入一大笔钱,自然是极好的……
但是,一切的前提,都是手术能够成功。
如果对方真的做出了只有自己上阵才能救活病人的局面,而自己却做了一台失败的手术,那就不仅仅是搞笑,而更可能是丑闻了。
薄院长看了看福克纳,笑道“福克纳先生太敬业了,不过,现在的手术室都比较繁忙,可能不是特别方便。”
他又不是云医的人,才不想做这个事呢。
福克纳却是坚持“手术室的准备是第一位的,还有器械和设备,我也想试一试。”ii
临时进入别人家的手术室,然后做一场酣畅淋漓的手术,那对双方的要求都是极高的,现实中的情况,更可能是缺这少那,没有按照医生习惯准备的手术,有可能刚等护士拿了一把大弯钳过来,又要停下来等麻醉医生抠脚。
薄院长现在确定是误会了,只能再次强调“福克纳先生,我们的手术计划是确定的,将由凌然凌医生主刀,你们作为参谋的主要任务,还是查遗补缺……”
他这句是用中文说的,而翻译们,为了用英语和德语说清楚查遗补缺四个字,足足绕了两分钟,很好的体现了质高价次的翻译平均水平。
福克纳微笑“用一名有点名气的中国年轻医生,来作为主刀医生,是一个正确选择。”
薄院长叹口气“您说啥就是啥吧。”ii
反正,他的活计是做完了,像是福克纳这样的家伙,本来就是劳寐雍的锅。
福克纳依旧用英文喋喋着“我经常会来亚洲,知道你们的传统,尤其是东亚地方,年轻人是有为老年人承担责任的传统,是吗?这个叫做对老人的尊敬,是吧?我很喜欢你们的传统,到了我们这个年纪,年轻人是真的需要多一点尊敬的……”
翻译实时口译,稍微有点忙乱。
薄院长不屑的看了的翻译一眼,心道,尊老爱幼都翻不清楚,就敢开高价,这钱赚的真舒服,我是不是该辞职做翻译去。
……
云医急诊中心1号手术室。
1号手术室经过改建以后,如今已是云医面积最大,设备最先进的手术室了。就是其他科室的医生,想要做个公(xuan)开(yao)手术的时候,往往也会来找霍从军借手术室。ii
而对护士和麻醉医生们来说,在1号手术室里工作,也就不可避免的面临了许多问题,首当其冲的,就是手术室的黑箱被打破了,大家所做的每一个步骤,每一个动作,都可能被录下来,都可能被人看到。