，描述不精准，语境有空缺，以及作者思维角度让人难以理解等多种原因，给翻译带来了一些困难，多多少少有些地方偏离作者原先的想法。

插画同样用心，只是终究不如当时实地来得震撼，自然也与当时的真实画面相差很大。

“作者别出心裁的仿照一只妖怪的语气写下了这部游记，不仅使故事变得更加真实而灵动、妙趣横生，而且真有许多思维奇异之处，是正常人难以想得到的，仿佛真是一个与人思维不同的妖怪写的一样，无疑是这本书最大的亮点。”

“呵……”

三花娘娘微微一笑，合上了这部书。

不知不觉已快中午了。

抬头看去时，那对母子已经在白犀神庙上完了香，还在旁边的小摊贩处买了小铲子、网兜和桶，似乎已经赶了一会儿海了，此时母亲独自站在旁边打着电话，那名小孩正赤着脚、追着地上豆大的沙蟹跑，一边跑一边不时的扭头看她一眼。

沙滩上留下一连串的脚印。

“姐姐！来捉螃蟹！”

小孩一和她对上眼，就大声呼喊出来。

那张脸上洋溢着的全是兴奋。

这种神情似曾相识。

像是她的一位故人。

现在回想，当时的场景好像已经模糊了，可当时的感觉却还记得清楚，好像就是几个月前的事一样。

“姐姐！好多小螃蟹！快来捉呀！好好玩！”

“这就好玩了吗？”

少女漫步过去，平静的说。

沙滩上只留下很浅的脚印。

“啊？”

“这种螃蟹滴滴儿大，又没有肉，捉来也吃不饱，有什么好玩的？”

“可以捉回去养起来，养大了就可以吃了！”

“养不大的。”

“为什么？”

“这种螃蟹就这么大。”少女语气平静而有耐心，顿了一下，“这里人太多了，只剩下这种小螃蟹，我们可以沿着海岸往那边走，走到人少的地方就能捉到大螃蟹和大龙虾了，还能捡到大鱼，那才叫好玩呢。”

“真的吗？”

“当然。”

小孩立马转头，看向自己妈妈。

少女也转过了头。

小孩的妈妈还在打着电话，只朝三花娘娘投去一个微笑，既是对自己孩子所麻烦她而表达的歉意，也是对她帮自己带孩子玩表示的感谢。

于是两人往沙滩另一边走。

母亲打着电话跟在后面。

一路闲谈。

缅怀曾经。

仍是碧蓝无尽的海，仍是广袤无边的天，只看海天，好似与几百年前无异，因此画面也在眼前慢慢重叠，好像回到了以前。

沙滩上的人越来越少了，既是因为慢慢远离了游客聚集的区域，也是因为天气的变化——不知不觉，天气骤变，乌云弥补，狂风呼啸，似乎有一场暴风雨将要来临，令得天色都暗沉了不少。

沙滩也变得干净平整了许多。

少女好似在这片平整干净的沙滩上看到了一串梅花似的猫儿脚印，好似看见了叼着鱼仰着头迈着小碎步跑动的三花猫，可回过神，沙滩上倒确实有一串梅花似的脚印，可脚印的尽头，只是一只慵懒的橘猫罢了。

“好像要下雨了，我们还能捉到鱼吗？”

小孩不由得有些担忧，回头一望，自己的妈妈也微微皱起了眉。

“别担心。”

三花娘娘平静说道。

随即转过头，看向已被掀起千层褶皱的无边大海，又看了眼身后已经变得很远的白犀神庙，语气淡淡的：“故人来此，没有个好天气招待吗？”

海上的天气真是说变就变。

眨眼之间，风平浪住，乌云散开，露出蔚蓝的天，大海也变得明亮不少。