翻译给长谷川胜家，长谷川胜家只听说过大明，不知道什么华夏帝国。

但是对于眼前的舰队，他还不敢得罪人，便说道“请恕在下孤陋寡闻，在下只知道有个明国，不知华夏。”

徐来便说道“我国才立国六年，但是已经有方圆辽阔数千里，比起明国不遑多让。”

长谷川胜家心头一震，说道“请阁下稍待，在下这就去和我家主公说明情况。”刚刚翻译告诉长谷川胜家，说这个华夏与大明语言一样，恐怕是中原帝国分裂了。

长谷川胜家回到长崎向井上政重和大河内正胜说了此事。

井上政重点头道“这件事情，我会派人去告诉公方殿下。”

公方是前近代日本的一个称呼，即“公”的意思，指的是统治者，体现其对国家的统治权。

其起源有多种说法，一说是古代天皇及其朝廷，一说是镰仓时代或室町时代对幕府将军的称呼。

特别地，在室町时代的后半叶，公方这一称号成为实际执掌日本政权的足利将军家一族地方势力的一个称号。

足利氏在日本各地有若干个公方，如镰仓公方、越中公方等。公方的称号被称为公方号。

江户时代以后，则成为了幕府将军的称号。

。